勿来の関

　大津港を出発し、いよいよ茨城県を出て福島県に入る。駅としては勿来（なこそ）を過ぎて植田に届く。

　勿来を詠んだ百人一首の句があったような気がした。

　滝の音は絶えて久しくなりぬれど、なこそ流れてなほきこえけれ

　　　　大納言公任

　しかしよく調べてみると、なこそは名こそであって、勿来の関とは関係なかった。京都大覚寺の近くの有名な枯れた滝のことだったらしい。

　勿来の本来の意味は、「な・こ・そ」で、（な～そ）は古文の否定形。間のこは、来という字があてられる。つまり来てはならぬということらしい。

　鎌倉時代に慈円というお坊さんと、源頼朝が交わした返歌がある。

　東路の方に勿来の関の名は　君を都にすめとなりけり　慈円

　返しの句は

　都にはきみに逢坂近ければ　勿来の関は遠きとをしれ　頼朝

　勿来は、勿来の関と来てはならないを掛けており、逢坂は逢坂の関と君に逢うを掛けている。

「（鎌倉のある）東の方には勿来の関という来てはならぬ場所があるので、あなたは京の都に棲みなさい」

「京都には君に逢う逢坂の関が近く、来てはならぬという勿来の関は鎌倉からはずっと先なので（関係ない）」

　というような意味らしい。

　慈円は男性とのことだが、二人の関係はよく判らない。