奇妙な漢字看板

　市場を歩いていると、様々な漢字で書かれた看板が目に入ってくる。日本語の漢字とは微妙に違うものが多いのだが、何となく似ているので日本語だったらあの字だなというのは想像がつく。

　今日の冒頭の画像はおそらくは金魚寿司と書いてあるのだろうが、意味を考えるとちょっとぎょっとする。

　次の画像も想像できるものと、想像もつかないものが混じっている。左から三つ目はおそらくカレー餃子なのではないかと思うのだが、それ以外は何物なのか全く想像もつかない。