norimakihayateの日記

現在は私の海外史に特化して記しています。私的な意見ははやてのHomePageへ書いています

ルノーサムスン テクセン再訪

f:id:norimakihayate:20170813071131j:plain

ルノーサムスン テクセン駐車場にて K氏の元上司S氏)

 

 水源にあるルノーサムスンのテクセン来訪は二度目になる。最初の時はハングル語しか喋れない韓国人ばかりで、意思疎通は難儀したが、二回目のこの時は日本人の知り合いが居て随分楽だった。そのうちの一人は嘗ての私の部下だった男だ。彼は嘗ての会社からルノーサムスンへ技術指導の為に出向していて、私は同じ会社から関連会社である自動車用電子機器の専門会社に出向していたのだ。もうひとりの知り合いは、先の米国出張の際に同行したK氏の嘗ての上司で、やはりルノーサムスンへ技術指導の為に出向していたのだった。

 ルノーサムスンの人は日本人同士だけで打合せをするのを好まず、英語が判る韓国人のプロジェクトマネージャーがずっと同席していたが、つい日本語で会話したくなり、すぐ後で英語で何と言ったのかを通訳する羽目になった。

 

f:id:norimakihayate:20170813071301j:plain

(RSM チョ氏と H社駐在Y氏)